After installing the theme, If you choose to use the Category Navigation burger, you have to also enable a navigation menu for it.
Go to Appearance → Menus, create a navigation menu, populate it with links and make sure that the Category Menu under Display location is set:
